Qur'on tafsirlarini yozish, undagi oyatlarga izohlar berish oson ish emas ekan. Ayniqsa bu eski kitobni zamonamiz zayliga moslab yozish undan-da qiyin. Yolg'iz til bilgan kamlik qiladi. Kallani, xayol kuchini ishlatishni o'rganib olish kerak.

Masalan, Qur'onda shunday oyat bo'lsin deylik:

xxxx surasi xx-oyat
"Bularni belingizga bog'lang va darhol u Allohni tan olmaydigan odamlarning tuproqlariga keting, portlating, havoga uchiring u kofirlarni, ki ko'rsinlar mo'minlarning kuchini. Shubhasiz oyatlarimizni anglaganlar uchun ko'p ne'matlar bordir."

Tafsiri:
Bu oyat siz anglaganingiz ma'noda bo'lmay, xosiyatli, hatto kelajakdan xabar beruvchi mo'jizaviy oyatdir. Bilasizki, uchoqlar ichki yonuv motorlar bilan uchishadi. Bu motorlarda yonilg'i yonadi, ya'ni portlaydi. "U kofirlarning tuproqlariga keting" derkan, bu yerda juda uzoqlarda (boshqa qit'alarda) yashaydigan odamlarning tuproqlariga - mamlakatlariga sayohat qiling, demakdir. "dar ... Read more »